1
00:00:10,000 --> 00:00:11,400
Oh mon garçon…

2
00:00:17,900 --> 00:00:18,970
Hé…

3
00:00:22,430 --> 00:00:23,800
Où est Sakura?

4
00:00:24,230 --> 00:00:25,770
Hein? Ah…

5
00:00:26,070 --> 00:00:27,870
tu allais
après Sasuke, non ?

6
00:00:28,000 --> 00:00:29,570
Alors, par où Sakura est-elle allée ?

7
00:00:30,730 --> 00:00:35,270
Nord…vers deux heures.

8
00:00:36,270 --> 00:00:37,670
Environ un kilomètre.

9
00:00:38,400 --> 00:00:40,070
Cette Sakura…

10
00:00:40,600 --> 00:00:42,830
On dirait qu'elle a appris à
concocter une drogue puissante

11
00:00:42,870 --> 00:00:44,370
de Dame Tsunade.

12
00:00:44,970 --> 00:00:46,870
Ils ne se lèveront pas avant un moment.

13
00:00:51,530 --> 00:00:53,630
Et voilà.

14
00:00:55,600 --> 00:00:58,530
Désolé, je n'ai pas le temps
donc je vais de l'avant.

15
00:01:05,800 --> 00:01:09,200
Qu'est-ce que j'y gagne si
tu viens ?

16
00:01:09,970 --> 00:01:11,570
Qu'est-ce que tu complotes ?

17
00:01:11,800 --> 00:01:13,430
Je ne complote rien !

18
00:01:14,070 --> 00:01:16,730
Depuis que tu es parti
le village des feuilles cachées,

19
00:01:16,770 --> 00:01:20,570
J'ai regretté de ne pas être venu avec toi !

20
00:01:22,370 --> 00:01:25,500
Est-ce une ancienne coéquipière ?

21
00:01:26,570 --> 00:01:30,200
Et elle est aussi amoureuse
avec Sasuke ? Mais…

22
00:01:33,370 --> 00:01:35,130
Je ferai ce que tu veux.

23
00:01:35,530 --> 00:01:37,100
Je ne veux plus avoir de regrets.

24
00:01:38,000 --> 00:01:40,200
Et tu sais ce que je veux ?

25
00:01:40,700 --> 00:01:44,030
Je m'en fiche!
Je ferai tout ce que tu demanderas.

26
00:01:44,070 --> 00:01:45,330
Je vais détruire la Feuille Cachée !

27
00:01:46,470 --> 00:01:48,270
C'est ce que je veux !

28
00:01:49,300 --> 00:01:53,300
Seras-tu vraiment capable de trahir
la Feuille Cachée pour moi ?

29
00:01:53,870 --> 00:01:57,500
Oui. Si tu me le demandais.

30
00:01:58,300 --> 00:02:01,330
Alors prouvez-le.

31
00:02:02,300 --> 00:02:03,970
Achevez-la.

32
00:02:05,000 --> 00:02:07,270
Alors je te croirai.

33
00:02:18,330 --> 00:02:19,330
Qui est-elle ?

34
00:02:20,070 --> 00:02:22,730
Un membre du groupe,
Taka, que j'ai fondé.

35
00:02:23,070 --> 00:02:25,730
Comme vous pouvez le constater, elle ne sert à rien.

36
00:02:26,130 --> 00:02:29,100
Sakura, tu es un ninja médical, n'est-ce pas ?

37
00:02:29,970 --> 00:02:32,900
Vous pouvez la remplacer.
Cela fonctionnera très bien.

38
00:02:34,100 --> 00:02:38,200
Comment pourrait-il ?
Ce n'est définitivement pas le vieux Sasuke.

39
00:02:39,330 --> 00:02:41,070
Il a complètement changé.

40
00:02:57,100 --> 00:03:00,600
Eh bien, Sakura ? Vous ne pouvez pas le faire ?

41
00:03:02,270 --> 00:03:04,400
Elle n'a rien à voir avec ça.

42
00:03:04,870 --> 00:03:09,870
Si je… Si je poignarde Sasuke maintenant…

43
00:03:10,570 --> 00:03:11,930
tout sera fini.

44
00:03:12,500 --> 00:03:15,400
Arrête, Sasuke.

45
00:03:23,370 --> 00:03:24,830
Il avait vraiment l'intention de la tuer.

46
00:03:25,300 --> 00:03:26,970
Comment tu es tombé, Sasuke.

47
00:03:41,530 --> 00:03:43,230
L'un après l'autre.

48
00:03:43,470 --> 00:03:47,470
Sakura, tu as essayé de tuer Sasuke
tout seul, n'est-ce pas ?

49
00:03:49,430 --> 00:03:52,470
Vous n'êtes pas obligé d'épauler
un si lourd fardeau tout seul.

50
00:03:53,370 --> 00:03:55,770
J'étais le chef de l'équipe 7.

51
00:03:55,930 --> 00:04:00,030
C'était ma lâcheté que
vous divisez tous.

52
00:04:00,700 --> 00:04:01,770
Sakura…

53
00:04:02,100 --> 00:04:03,930
Je t'ai dit quelque chose d'irresponsable

54
00:04:03,970 --> 00:04:05,370
dans le but de vous mettre à l'aise.

55
00:04:09,200 --> 00:04:10,770
Kakashi Sensei…

56
00:04:13,130 --> 00:04:16,370
Ne vous inquiétez pas.
Ce sera comme avant !

57
00:04:17,530 --> 00:04:20,530
J'ai dû essayer de
m'en convaincre aussi.

58
00:04:21,170 --> 00:04:22,970
Je suis désolé, je suis tel
un Sensei insouciant.

59
00:04:23,830 --> 00:04:24,970
Mais tu es…

60
00:04:27,070 --> 00:04:28,170
Sasuke…

61
00:04:28,870 --> 00:04:31,900
je n'aime pas
me répéter.

62
00:04:32,670 --> 00:04:35,500
Mais je le répète.

63
00:04:43,930 --> 00:04:47,330
J'ai vu tellement de gars
comme toi, j'ai perdu le compte.

64
00:04:48,070 --> 00:04:51,400
Ceux qui suivent le chemin
de vengeance n'aboutit nulle part.

65
00:04:52,670 --> 00:04:55,330
Ne devenez pas possédé
par vengeance !

66
00:05:11,870 --> 00:05:16,000
Itachi… Mon père… Ma mère…

67
00:05:16,400 --> 00:05:18,870
Mon clan tout entier !
Amenez-les tous ici !

68
00:05:19,130 --> 00:05:21,200
Faites ça et j'arrêterai tout de suite !

69
00:05:21,770 --> 00:05:23,370
Je ne veux pas te tuer.

70
00:05:24,130 --> 00:05:26,970
Tu parles comme si tu pouvais me tuer
à tout moment !

71
00:05:27,770 --> 00:05:30,200
Arrête d'agir comme
tu es toujours mon Sensei.

72
00:05:30,900 --> 00:05:34,570
J'ai hâte de te tuer…

73
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Kakashi.

74
00:05:36,800 --> 00:05:38,970
Il a été complètement tordu
par Madara.

75
00:05:39,770 --> 00:05:43,700
Sakura… Guéris cette fille au point
qu'elle peut parler.

76
00:05:43,970 --> 00:05:45,470
Nous avons encore le temps en ce moment.

77
00:05:45,930 --> 00:05:48,400
Elle connaît beaucoup d'informations
à propos de l'ennemi.

78
00:05:49,630 --> 00:05:50,970
Et toi, Sensei ?

79
00:05:51,530 --> 00:05:54,430
Prends cette fille et
éloigne-toi d'ici.

80
00:05:57,330 --> 00:05:58,570
Kakashi Sensei…

81
00:05:59,600 --> 00:06:02,370
Je vais assumer ce qui serait
ont été votre fardeau.

82
00:06:03,370 --> 00:06:05,930
Je suppose que tu pourrais dire
c'est ma responsabilité.

83
00:06:07,230 --> 00:06:08,000
D'accord?

84
00:06:10,130 --> 00:06:11,600
Dépêche-toi et pars, Sakura.

85
00:06:19,830 --> 00:06:24,130
En tant que chef de l'équipe 7,
Je vais régler ça une fois pour toutes.

86
00:06:24,900 --> 00:06:27,870
Je n'aime pas non plus me répéter.

87
00:06:28,370 --> 00:06:30,800
Mais arrête d'agir comme
tu es mon Sensei.

88
00:06:31,600 --> 00:06:33,500
Peu importe jusqu'où il était tombé,

89
00:06:33,530 --> 00:06:36,230
il vous était toujours cher, n'est-ce pas ?

90
00:06:37,200 --> 00:06:38,470
Troisième Hokage…

91
00:06:38,500 --> 00:06:41,370
Même si tu avais nourri
beaucoup d’autres bons élèves…

92
00:06:44,700 --> 00:06:47,030
Un étudiant chéri
abandonne le village.

93
00:06:50,000 --> 00:06:53,630
L'agonie de devoir faire face
ce cher étudiant au combat.

94
00:06:55,370 --> 00:06:58,730
Personne ne peut commencer à imaginer
la détermination qu’il a fallu.

95
00:07:06,270 --> 00:07:11,800
Maintenant, je comprends enfin comment
le Troisième Hokage a dû le ressentir.

96
00:07:13,900 --> 00:07:18,000
Tu suivras le même chemin
en tant que Troisième Hokage !

97
00:08:49,070 --> 00:08:53,600
Le fardeau



98
00:08:58,100 --> 00:08:59,470
Vous…

99
00:08:59,570 --> 00:09:03,000
Ne parlez pas encore ! Juste un peu plus longtemps.

100
00:09:06,300 --> 00:09:10,870
Tu es l'ennemi,
Je ne veux pas savoir ce que tu ressens.

101
00:09:11,530 --> 00:09:14,700
Alors… arrête de pleurer devant moi…

102
00:09:15,770 --> 00:09:18,930
avec un visage si triste !

103
00:09:22,030 --> 00:09:23,300
Bon sang.

104
00:09:26,230 --> 00:09:27,070
D'accord.

105
00:09:28,570 --> 00:09:32,500
Le Sharingan en est la preuve
être un Uchiha.

106
00:09:33,030 --> 00:09:35,870
Un ninja voyou qui n'est pas un Uchiwa…

107
00:09:36,770 --> 00:09:39,000
n'a pas le droit de montrer cet œil !

108
00:09:42,200 --> 00:09:43,930
Le chemin de ces shuriken…

109
00:09:44,430 --> 00:09:47,230
Sasuke est habitué au vrai combat !

110
00:09:48,200 --> 00:09:49,330
Eh bien alors…

111
00:09:49,500 --> 00:09:51,170
Style terrestre : Mur de boue !

112
00:10:07,200 --> 00:10:10,530
Pour quelqu'un dont
Le Sharingan est emprunté,

113
00:10:10,570 --> 00:10:12,470
vous êtes assez doué pour l'utiliser.

114
00:10:13,070 --> 00:10:16,830
Cependant, votre Sharingan peut-il faire cela ?

115
00:10:17,500 --> 00:10:19,430
Je vais vous montrer…

116
00:10:19,470 --> 00:10:21,900
dans lequel se trouve mon Sharingan
une classe complètement différente de la vôtre !

117
00:10:39,130 --> 00:10:40,200
C'est…

118
00:10:58,630 --> 00:10:59,770
Si vite.

119
00:10:59,970 --> 00:11:01,800
Si je ne l'avais pas fait exploser
avec le Mangekyo,

120
00:11:01,830 --> 00:11:03,170
Je serais mort maintenant.

121
00:11:07,030 --> 00:11:09,030
Alors c'est le Susano'o ?

122
00:11:09,370 --> 00:11:12,470
Penser que quelqu'un
qui n'est pas un Uchiha

123
00:11:12,500 --> 00:11:14,570
pourrait réveiller le Mangekyo.

124
00:11:15,430 --> 00:11:19,870
Il semble donc que le pouvoir de cet œil
t'a sauvé.

125
00:11:20,670 --> 00:11:23,170
Vous devriez être reconnaissant envers
le pouvoir des Uchiha.

126
00:11:23,630 --> 00:11:24,600
Sasuke…

127
00:11:24,900 --> 00:11:29,700
Vous êtes bien plus que votre clan.
Plus que de la haine.

128
00:11:30,430 --> 00:11:33,930
Regardez au plus profond de votre cœur.
Une fois de plus.

129
00:11:34,800 --> 00:11:36,900
Est-ce que tu continues à parler de ça ?

130
00:11:40,800 --> 00:11:42,970
Au fond, tu sais.

131
00:11:47,870 --> 00:11:49,400
Vous riez tous.

132
00:11:52,100 --> 00:11:54,070
Ils rient tous.

133
00:11:55,470 --> 00:11:58,200
Tu te moques
le prix de la vie d'Itachi !

134
00:11:58,430 --> 00:12:01,900
Rire ensemble,
ignorant complètement tout !

135
00:12:09,770 --> 00:12:12,370
Tes voix riantes
ça ressemble à du mépris

136
00:12:12,400 --> 00:12:14,900
et je me moque de moi maintenant !

137
00:12:15,330 --> 00:12:18,670
Je vais changer ces rires
aux cris et aux gémissements !

138
00:12:22,470 --> 00:12:23,630
Sasuke…

139
00:12:23,900 --> 00:12:27,630
Le chakra de Sasuke…
il fait encore plus froid.

140
00:12:29,230 --> 00:12:32,930
Sasuke n'est pas le Sasuke
tu en savais plus.

141
00:12:39,100 --> 00:12:40,600
C'est mauvais !

142
00:12:48,730 --> 00:12:49,870
Comment ça ?

143
00:12:49,930 --> 00:12:53,070
Votre Sharingan emprunté aussi
éteindre ça ?!

144
00:12:53,770 --> 00:12:56,830
je vais te montrer la différence
entre le vrai et le faux !

145
00:13:08,070 --> 00:13:09,000
Bon sang!

146
00:13:17,870 --> 00:13:19,200
Ma vue !

147
00:13:29,830 --> 00:13:32,670
Que va-t-elle faire ?

148
00:13:41,170 --> 00:13:43,600
Sakura ! Pourquoi es-tu ici ?

149
00:13:46,030 --> 00:13:47,070
Ne le faites pas!

150
00:13:47,230 --> 00:13:49,970
Je ne laisserai pas Kakashi Sensei
supporte le fardeau !

151
00:13:51,330 --> 00:13:55,500
Pensez-vous que Naruto le fera
accepter sereinement notre décision ?

152
00:13:56,000 --> 00:13:58,800
Mais c'est quelque chose
nous avons tous décidé.

153
00:13:59,000 --> 00:14:01,070
Il faut lui faire comprendre.

154
00:14:01,570 --> 00:14:03,970
Je parlerai de tout à Naruto.

155
00:14:04,370 --> 00:14:05,270
Toi, Sakura ?

156
00:14:05,730 --> 00:14:07,700
Avez-vous un plan qui fonctionnera ?

157
00:14:09,630 --> 00:14:11,470
Laissez-moi tout faire.

158
00:14:13,000 --> 00:14:16,600
Comment puis-je le dire à Naruto
quelque chose comme ça ?!

159
00:14:17,200 --> 00:14:19,670
Je dois m'occuper de ça.

160
00:14:20,200 --> 00:14:21,700
Je dois rester engagé.

161
00:14:25,000 --> 00:14:26,100
Hé!

162
00:14:26,600 --> 00:14:28,470
Pouvez-vous me laisser passer ?

163
00:14:29,230 --> 00:14:30,600
Éloigne-toi du chemin, Naruto !

164
00:14:30,700 --> 00:14:33,130
Je veux m'asseoir là-bas.

165
00:14:38,230 --> 00:14:39,600
Sasuke…

166
00:14:40,400 --> 00:14:41,700
Ça te dérange si je m'assois à côté de toi ?

167
00:14:42,830 --> 00:14:45,570
Je vais chercher Sasuke aujourd'hui !

168
00:14:45,730 --> 00:14:49,830
Je serai celui qui obtiendra
le premier baiser ! Cha!

169
00:14:51,570 --> 00:14:55,000
je vais vous donner les gars
encore une chance !

170
00:14:55,500 --> 00:14:59,930
Cependant, après midi, ce sera
une bataille plus dure pour prendre les cloches !

171
00:15:00,370 --> 00:15:02,330
Ceux qui veulent prendre
sur le défi peut déjeuner.

172
00:15:02,570 --> 00:15:04,870
Cependant, ne laissez pas Naruto en avoir.

173
00:15:05,470 --> 00:15:07,430
C'est une punition pour avoir brisé
les règles et

174
00:15:07,470 --> 00:15:08,770
essayer de déjeuner
par vous-même.

175
00:15:08,800 --> 00:15:10,570
Si quelqu'un le laisse manger

176
00:15:10,600 --> 00:15:13,230
cette personne sera disqualifiée
sur place.

177
00:15:14,100 --> 00:15:15,930
C'est moi qui fixe les règles ici.

178
00:15:16,570 --> 00:15:17,930
J'ai compris?!

179
00:15:26,100 --> 00:15:27,000
Ici.

180
00:15:27,300 --> 00:15:30,870
H-Hé, Sasuke.
Sensei vient de dire…

181
00:15:31,170 --> 00:15:34,670
C'est bon.
Il n'y a aucun signe de lui maintenant.

182
00:15:36,100 --> 00:15:38,770
L'après-midi, nous trois
j'irai chercher les cloches.

183
00:15:39,470 --> 00:15:42,430
Ce sera un problème pour moi si
il devient un obstacle, alors…

184
00:15:43,900 --> 00:15:45,330
Sasuke…

185
00:15:50,630 --> 00:15:51,800
Sakura…

186
00:15:54,830 --> 00:15:56,030
Merci.

187
00:15:58,100 --> 00:15:59,470
Vous les gars!

188
00:16:05,100 --> 00:16:06,570
Vous réussissez !

189
00:16:07,170 --> 00:16:08,770
Vous êtes les premiers.

190
00:16:08,800 --> 00:16:11,130
Jusqu'à présent,
Je n'avais que des cancres

191
00:16:11,170 --> 00:16:13,900
qui écouterait simplement docilement
à ce que j'ai dit.

192
00:16:14,770 --> 00:16:17,100
Un ninja doit voir
par la tromperie.

193
00:16:17,570 --> 00:16:21,570
Dans le monde ninja, ceux qui
enfreindre les règles est de la racaille.

194
00:16:22,070 --> 00:16:26,600
Mais ceux qui abandonnent
leurs amis sont pires que des ordures.

195
00:16:28,330 --> 00:16:31,170
Voilà pour l'exercice.
Tout le monde passe.

196
00:16:44,530 --> 00:16:46,870
Pourquoi traînes-tu
un endroit comme celui-ci

197
00:16:46,900 --> 00:16:48,870
au milieu de la nuit ?

198
00:16:49,530 --> 00:16:52,170
C'est parce que tu utilises ce chemin
quitter le Village.

199
00:16:53,070 --> 00:16:54,330
J'ai toujours…

200
00:16:54,870 --> 00:16:56,470
Rentre chez toi et dors.

201
00:17:02,770 --> 00:17:04,570
Pourquoi tu ne me dis rien ?

202
00:17:06,030 --> 00:17:07,430
Pourquoi es-tu toujours silencieux ?

203
00:17:08,270 --> 00:17:10,070
Vous ne me direz rien.

204
00:17:10,100 --> 00:17:12,230
Je te dis de garder
tu te mêles de mes affaires.

205
00:17:13,000 --> 00:17:14,970
Arrête de t'inquiéter pour tout ce que je fais.

206
00:17:21,430 --> 00:17:22,670
J'ai toujours…

207
00:17:24,170 --> 00:17:26,930
finir par faire
tu me détestes, n'est-ce pas ?

208
00:17:28,170 --> 00:17:29,470
Vous souvenez-vous?

209
00:17:31,770 --> 00:17:36,430
Nous venons de faire Genin et
les escouades de trois hommes furent assignées.

210
00:17:36,870 --> 00:17:39,230
Toi et moi étions seuls
pour la première fois,

211
00:17:39,270 --> 00:17:40,670
ici, à cet endroit même.

212
00:17:41,400 --> 00:17:43,070
Tu es en colère contre moi.

213
00:17:44,800 --> 00:17:46,070
Solitude…

214
00:17:47,370 --> 00:17:48,870
Ce n'est pas la même chose qu'être triste

215
00:17:48,900 --> 00:17:50,730
parce que tes parents
t'a grondé.

216
00:17:51,130 --> 00:17:52,870
Quel est le problème
d'un coup ?

217
00:17:53,370 --> 00:17:55,600
Vous… êtes ennuyeux.

218
00:17:58,830 --> 00:18:00,230
Je ne m'en souviens pas.

219
00:18:05,700 --> 00:18:07,070
Ouais, je suppose.

220
00:18:07,430 --> 00:18:09,800
Après tout, c'était il y a longtemps.

221
00:18:10,430 --> 00:18:12,970
Mais tout a commencé ce jour-là.

222
00:18:13,700 --> 00:18:15,170
Toi et moi…

223
00:18:15,770 --> 00:18:18,130
Et aussi Naruto et
Kakashi Sensei.

224
00:18:18,470 --> 00:18:20,570
Nous avons continué tous les quatre
diverses missions.

225
00:18:20,600 --> 00:18:24,070
C'était dur et
des moments difficiles, mais…

226
00:18:24,470 --> 00:18:27,600
Mais plus que tout,
c'était tellement amusant.

227
00:18:31,300 --> 00:18:33,530
Je connais ton clan, Sasuke.

228
00:18:34,130 --> 00:18:38,100
Mais une vengeance qui n'apportera rien
le bonheur de n'importe qui. Personne.

229
00:18:38,730 --> 00:18:40,730
Ni toi ni moi.

230
00:18:41,470 --> 00:18:42,830
Comme je m'y attendais.

231
00:18:45,100 --> 00:18:47,070
je suis différent
de vous les gars.

232
00:18:47,100 --> 00:18:49,870
Je marche sur une route incompatible
avec le reste d'entre vous.

233
00:18:50,800 --> 00:18:53,230
Nous avons travaillé tous les quatre ensemble…

234
00:18:53,630 --> 00:18:56,600
et c'est vrai qu'il y avait
une époque où je pensais que c'était ma route.

235
00:18:57,070 --> 00:18:58,500
Nous avons travaillé tous les quatre ensemble,

236
00:18:58,530 --> 00:19:01,400
mais au final,
J'ai décidé de me venger.

237
00:19:02,000 --> 00:19:04,070
C’est ma raison de vivre.

238
00:19:05,030 --> 00:19:07,470
Je ne peux pas être comme toi ou Naruto.

239
00:19:08,200 --> 00:19:10,730
Allez-vous isoler
encore toi-même, Sasuke ?!

240
00:19:11,670 --> 00:19:15,470
À l'époque, tu m'as appris
cette solitude souffre, Sasuke.

241
00:19:15,930 --> 00:19:18,330
Maintenant, je sais exactement ce que ça fait.

242
00:19:18,770 --> 00:19:21,100
J'ai de la famille et des amis.

243
00:19:21,430 --> 00:19:24,200
Mais si tu étais
je ne suis plus là, Sasuke…

244
00:19:24,500 --> 00:19:28,570
pour moi ce serait pareil
comme solitude.

245
00:19:30,900 --> 00:19:32,200
D'ici…

246
00:19:32,230 --> 00:19:35,030
nous allons commencer à descendre
nos nouveaux chemins individuellement.

247
00:19:35,200 --> 00:19:39,400
Je… je t'aime tellement
beaucoup, beaucoup, Sasuke !

248
00:19:40,130 --> 00:19:42,400
Si seulement tu étais
avec moi, Sasuke,

249
00:19:42,430 --> 00:19:44,000
Je ne te laisserais pas le regretter,
quoi qu'il arrive !

250
00:19:44,100 --> 00:19:46,930
Je ferai n'importe quoi pour toi, Sasuke !

251
00:19:47,700 --> 00:19:50,800
Alors… je t'en supplie,
s'il vous plaît, restez ici !

252
00:19:51,430 --> 00:19:52,730
Je vais même t'aider
avec ta vengeance !

253
00:19:52,770 --> 00:19:55,570
Je vais y arriver d'une manière ou d'une autre,
Je vous le promets !

254
00:19:57,070 --> 00:19:59,700
Alors reste ici avec moi !

255
00:20:00,630 --> 00:20:03,630
Si cela ne fonctionne pas pour vous,
alors emmène-moi avec toi.

256
00:20:06,870 --> 00:20:09,600
Vous êtes vraiment… ennuyeux.

257
00:20:12,530 --> 00:20:13,600
N'y allez pas !

258
00:20:13,970 --> 00:20:16,670
Si tu y vas, je crierai et…

259
00:20:22,230 --> 00:20:23,430
Sakura…

260
00:20:25,570 --> 00:20:26,770
Merci.

261
00:20:31,970 --> 00:20:34,200
J'étais sûr… j'étais prêt.

262
00:20:35,530 --> 00:20:36,770
Sakura !

263
00:20:37,830 --> 00:20:38,870
Bon sang!

264
00:20:38,900 --> 00:20:41,230
Cela arrive toujours juste après
J'utilise le Mangekyo !

265
00:20:45,170 --> 00:20:46,730
Arrête, Sasuke !

266
00:20:51,330 --> 00:20:52,470
Naruto ?!

267
00:20:53,400 --> 00:20:54,400
Naruto…

268
00:22:37,670 --> 00:22:41,470
Sasuke, je vais te sauver de
le chaos de votre vengeance.



269
00:22:42,600 --> 00:22:44,370
Je n’ai pas besoin de ça.



270
00:22:44,900 --> 00:22:47,470
Le décor est déjà planté
pour que ma vengeance arrive !



271
00:22:47,670 --> 00:22:48,570
Quoi?



272
00:22:48,600 --> 00:22:51,530
Rompre tous les liens avec la Feuille



273
00:22:51,570 --> 00:22:54,700
conduira à
la véritable restauration de l'Uchiwa !



274
00:22:55,730 --> 00:22:59,600
La prochaine fois sur Naruto Shippuden :
"Deux destins"



275
00:23:01,170 --> 00:23:03,000
Je suppose que nous devons simplement faire cela alors.



276
00:23:05,430 --> 00:23:09,270
Connectez-vous à nouveau !




